归根到底
guīgēn-dàodǐ
副詞
生活
教育
成語
意味
結局のところ、最終的には
解説
物事の根本的な原因や最終的な結論を強調する際に用いる表現。どのような過程を経ても、最終的にはそうなるという意図を示す。
例文
归根到底，学习还是需要靠我们自己的努力。
guī gēn dào dǐ, xué xí hái shì xū yào kào wǒ men zì jǐ de nǔ lì.
結局のところ、学習は自分自身の努力にかかっている。
这件事归根到底是因为我们沟通得不够充分。
zhè jiàn shì guī gēn dào dǐ shì yīn wèi wǒ men gōu tōng dé bù gòu chōng fèn.
この件は結局のところ、我々のコミュニケーション不足が原因だ。
類義語
対義語
語源
「归」は帰る、「根」は根本、「到底」は突き詰めるという意味です。物事の根本まで立ち返り、最終的に行き着くところを指す成語です。
覚え方のコツ
「帰る、根っこ、倒れるまで」と覚えます。「結局は根っこの部分まで帰って倒れる（結論が出る）」というイメージで、議論の終着点を捉えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2