沽名钓誉
gūmíng-diàoyù
成語
生活
文化
成語
意味
名声を売る、名を盗んで誉れを釣る
解説
名声を得るために手段を選ばず、わざとらしい行いをして世間の評価を求めようとすること。偽善的な態度や、虚名を得るための行為を批判的に指す言葉。
例文
他做出这种行为，完全是为了沽名钓誉博取关注。
tā zuò chū zhè zhǒng xíngwéi, wánquán shì wèile gūmíngdiàoyù bójǔ guānzhù.
彼がこのような行動をとったのは、完全に名声を求めて世間の注目を浴びるためだ。
我们应该脚踏实地，不要总是想通过沽名钓誉获利。
wǒmen yīnggāi jiǎotàshídì, bùyào zǒngshì xiǎng tōngguò gūmíngdiàoyù huòlì.
私たちは地に足をつけて努力すべきであり、名声を偽って利益を得ようとすべきではない。
類義語
欺世盗名、邀名射利
対義語
語源
「沽」は売る、「誉」は名誉を指します。名誉を釣る（獲得する）ために、自分の名声を意図的に売り込むという故事成語です。
覚え方のコツ
「個々の名誉を釣り上げる」と覚えましょう。「沽」は「個」と形が似ており、名声という獲物を釣り竿で釣っている欲張りな姿をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2