各奔前程
gèbènqiánchéng
成語
生活
教育
成語
意味
それぞれ自分の将来に向かって進む
解説
それぞれが別々の道を選び、自分の目標や将来に向かって歩み出すこと。友人や仲間が別れ別れになるときによく使われる表現。
例文
毕业后大家各奔前程，希望以后还能有机会见面。
bìyè hòu dàjiā gè bèn qiánchéng, xīwàng yǐhòu hái néng yǒu jīhuì jiànmiàn.
卒業後は皆それぞれの道を歩みますが、また会う機会があればいいですね。
虽然我们各奔前程，但这段友谊永远记在心中。
suīrán wǒmen gè bèn qiánchéng, dàn zhè duàn yǒuyì yǒngyuǎn jì zài xīnzhōng.
私達はそれぞれの道を歩みますが、この友情はずっと心に刻まれています。
類義語
分道揚镳
各奔东西
対義語
安土重迁
語源
「各々が自分の将来に向けて進む」という意味。「各」は個々、「奔」は走る、「前程」は前途・未来を表します。
覚え方のコツ
「各（おのおの）が、奔（走）って、前程（前途）へ」。仲間がそれぞれの夢に向かって駆け出していく、卒業や別れのシーンを想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2