搞鬼
gǎo//guǐ
動詞
生活
経済
意味
悪だくみをする、いたずらをする、裏でこそこそと悪いことをする
解説
裏で陰謀を企てたり、不当な手段で物事を妨害したりすることを指します。また、単にいたずらや悪ふざけをするといったニュアンスで使われることもあります。
例文
到底是谁在背后搞鬼，让这次项目出现了重大失误？
dàodǐ shì shuí zài bèihòu gǎoguǐ, ràng zhè cì xiàngmù chūxiànle zhòngdà shīwù?
今回のプロジェクトで重大なミスを起こさせた黒幕は一体誰なのか。
别再搞鬼了，大家都在认真工作，请你保持安静。
bié zài gǎoguǐ le, dàjiā dōu zài rènzhēn gōngzuò, qǐng nǐ bǎochí ānjìng.
悪ふざけはやめてください。みんな真剣に働いているので、静かにしてください。
類義語
捣鬼、使坏、耍花招
派生語
搞鬼主义
紛らわしい語
搞怪
語源
「搞」は手で行う（動作）、作業する。「鬼」は亡霊や悪霊。合わせると幽霊のように悪事を企てる、または悪さをするという意味になります。
覚え方のコツ
「こう、き！」と悪さをしている子供を叱るイメージ。幽霊（鬼）がいたずらをして「搞鬼（こうき）」している様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2