风风雨雨
fēngfēngyǔyǔ
成語(名詞的)
生活
経済
成語
意味
風雨、苦難、紆余曲折
解説
長い間に経験する多くの困難や障害、あるいは複雑な出来事を指す。人生や組織などが経てきた苦労や試練を比喩的に表現する際に用いられる。
例文
他们一起走过了几十年的风风雨雨,感情非常深厚。
Tāmen yīqǐ zǒuguò le jǐshí nián de fēngfēngyǔyǔ, gǎnqíng fēicháng shēnhòu.
彼らは共に数十年の困難を乗り越え、愛情が非常に深い。
这家老公司经历了许多风风雨雨,终于取得了成功。
Zhè jiā lǎo gōngsī jīnglì le xǔduō fēngfēngyǔyǔ, zhōngyú qǔdé le chénggōng.
この老舗企業は多くの試練を経験し、ついに成功を収めた。
類義語
坎坷、波折、风霜
語源
「風」と「雨」という自然現象を重ねた言葉。古くから多くの困難や試練を、絶え間なく吹き荒れる風雨に例えて表現してきました。
覚え方のコツ
「ふうふう、あめあめ」とリズム良く口ずさんでみましょう。人生の山あり谷あり(困難な時期)を、外の荒天と重ね合わせると、辛い時を乗り越えるイメージとして記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2