分寸
fēncun
名詞
生活
教育
意味
分度、節度
解説
言動や処世において守るべき適度な限界やわきまえのこと。物事を行う際、やりすぎないように調整する適切な加減や節度を指す。
例文
说话做事要有分寸，不要总是开不合适的玩笑。
shuōhuà zuòshì yào yǒu fēncùn, bùyào zǒngshì kāi bù héshì de wánxiào.
言動には節度を持ち、不適切な冗談を言うべきではない。
他非常懂得为人处世的分寸，深受同事们的喜爱。
tā fēicháng dǒngde wéirénchǔshì de fēncùn, shēnshòu tóngshìmen de xǐ'ài.
彼は処世術の分限をよく心得ており、同僚からとても好かれている。
類義語
尺度、分寸感、節度
派生語
分寸感
語源
「分」は区別・分量を、「寸」は指の幅（長さの単位）を指し、全体で「事物の適切な分量や限度」という意味を表します。
覚え方のコツ
「分」かることと「寸」法（尺度）が大事と覚えます。物事の限度や守るべき境界線を意識して、分かっているか問うイメージで記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2