非得
fēiděi
副詞
生活
教育
意味
どうしても~しなければならない、必ず~しなければならない
解説
強い意志や義務、あるいは避けられない状況を表す際に用いられます。「どうしても~する」「必ず~することになる」という意味で、口語で頻繁に使われる強調表現です。
例文
我明天非得去机场接我的好朋友,不能迟到。
Wǒ míngtiān fēiděi qù jīchǎng jiē wǒ de hǎopéngyǒu, bùnéng chídào.
明日、私はどうしても空港へ友達を迎えに行かなければならない。遅刻はできない。
考试前复习很重要,你今天非得把书看完才行。
Kǎoshì qián fùxí hěn zhòngyào, nǐ jīntiān fēiděi bǎ shū kànwán cáixíng.
試験前の復習は重要だ。君は今日、どうしても本を読み終えなければならない。
類義語
必须、非得不可、一定要
紛らわしい語
語源
「非(〜でない)」と「得(得る、手に入れる)」から成り、本来は「得ていない」「不当である」という意味を表します。論理学や日常会話で、何かが正当ではないことを否定する際に使われます。
覚え方のコツ
「非」は否定の非、「得」は所得の得。つまり「得ていない(非得)」という直球のイメージです。否定の「ひ」と得ることの「とく」を合わせて、「非人道的で得たものは非得」と覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2