fànwǎn

意味

飯碗、生活の糧、職

解説

本来は食事用の茶碗を指すが、比喩的に「生活の糧」や「生計を立てる手段」、さらには「就職先や職そのもの」を指す。安定した職を失うことを「砸饭碗」と言う。

例文

類義語

派生語

語源

「饭」は炊いた米を意味し、「碗」は陶器や磁器で作られた丸い食器を指します。二つが組み合わさり、食事を入れるための一般的な容器を意味します。

覚え方のコツ

「飯を食べるための椀」とそのまま覚えるのが簡単です。食事の場では欠かせない道具なので、目の前にあるお茶碗をイメージして「ファンワン！」と口に出してみましょう。