反差
fǎnchā
名詞
生活
経済
意味
対比、ギャップ
解説
二つの物事や状況の間に存在する違いや隔たりのこと。特に、期待と現実の差や、見た目の印象の違いなど、際立ったコントラストを指す際によく使われる。
例文
理想和现实的巨大反差，让他感到非常地失落。
lǐxiǎng hé xiànshí de jùdà fǎnchā, ràng tā gǎndào fēicháng de shīluò.
理想と現実の巨大なギャップが、彼をとても落胆させた。
由于城乡之间的反差，很多人选择去大城市发展。
yóuyú chéngxiāng zhījiān de fǎnchā, hěnduō rén xuǎnzé qù dà chéngshì fāzhǎn.
都市と地方の格差が原因で、多くの人が大都市での発展を選ぶ。
類義語
差距、差异、对比
対義語
派生語
反差感
語源
「反」は反転や反対、「差」は違いや差異を意味します。二つの要素を比べたときに生じる、逆転した差異やコントラストを指す言葉です。
覚え方のコツ
「反差（ファンチャー）」を「判定の差」と覚えましょう。物事を比べたとき、判定が逆転するほどの大きな差がある、というイメージで覚えると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2