翻天覆地
fāntiān-fùdì
成語（形容詞的）
生活
経済
成語
意味
天地がひっくり返る、激変する
解説
物事や状況が劇的に、または根本的に変化することを指す。天地が逆転するほどの大きな変革や、非常に大きな変化を表現する際に用いられる。
例文
改革开放以来，中国的经济发生了翻天覆地的变化。
Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó de jīngjì fāshēngle fāntiānfùdì de biànhuà.
改革開放以来、中国の経済は天地がひっくり返るような変化を遂げた。
这几年的城市建设让这里发生了翻天覆地的改变。
Zhè jǐ nián de chéngshì jiànshè ràng zhèlǐ fāshēngle fāntiānfùdì de gǎibiàn.
ここ数年の都市建設により、この場所は激変した。
類義語
天翻地覆、改天换地
対義語
語源
「翻」はひるがえす、「覆」はくつがえす、「天」と「地」で世界全体を指す。天と地がひっくり返るほどの、極めて大きな変化を表す成語。
覚え方のコツ
「天地がひっくり返る（翻る・覆る）」様子をイメージしましょう。革命や大規模な変化が起きた時、まるで世界が裏返るような衝撃を受けるというストーリーで記憶すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2