翻番
fān//fān
動詞
科学
経済
意味
倍増する
解説
数量や数値が2倍になること。主に経済指標や生産量などが短期間で倍に増加する際や、目標として掲げられる際によく使われる。
例文
这家公司的年收入在五年内实现了翻番的目标。
Zhè jiā gōngsī de nián shōurù zài wǔ nián nèi shíxiàn le fānbān de mùbiāo.
この会社の年間収益は5年以内に倍増するという目標を実現した。
由于技术进步，生产效率比去年翻番了一倍多。
Yóuyú jìshù jìnbù, shēngchǎn xiàolǜ bǐ qùnián fānbān le yībèi le yī bèi duō.
技術進歩のおかげで、生産効率は昨年より倍以上に増加した。
類義語
加倍
翻倍
対義語
减半
派生語
翻两番
語源
「翻」はひっくり返すこと、「番」は回数や順番を指します。本来は賭博などで倍率を上げる、または回数を積み重ねて倍にするという意味から来ています。
覚え方のコツ
「順番をひっくり返して（翻）倍にする」と覚えましょう。カジノや勝負事で、負けた分を倍にして取り返そうとする（翻番）興奮した様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2