耳目一新
ěrmù-yìxīn
成語（動詞句）
生活
文化
成語
意味
耳目を一新する
解説
新しいものに接して、見聞や気分がすっかり新しくなること。見たり聞いたりするものが新鮮で、これまでの印象が一変する様子を指す。
例文
这个新的城市规划让人感到耳目一新，非常现代化。
Zhè ge xīn de chéngshì guīhuà ràng rén gǎndào ěrmùyīxīn, fēicháng xiàndàihuà.
この新しい都市計画は耳目一新させられ、とても現代的だ。
导演拍摄的电影风格独特，给观众带来了耳目一新的体验。
Dǎoyǎn pāishè de diànyǐng fēnggé dútè, gěi guānzhòng dàilái le ěrmùyīxīn de tǐyàn.
監督が撮った映画は独特なスタイルで、観客に新鮮な体験をもたらした。
類義語
焕然一新
対義語
語源
「耳目（じもく）」は耳と目、「一新」はすべて新しくすることを意味します。耳にするもの、目にするものがすべて新しくなること、つまり、以前とは見違えるほど状態が一変することを指します。
覚え方のコツ
「耳で聞く情報も目で見る景色も、全てが一新される」と直訳的に捉えましょう。改革の前後で世界がガラリと変わるイメージを持つと、新しいものに生まれ変わるポジティブなニュアンスが覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2