而已
éryǐ
副詞・語気助詞
生活
意味
～にすぎない、～だけだ
解説
文末に置かれ、動作や状態がそれ以上のものではなく、限定的であることを表す。単なる～にすぎないという控えめなニュアンスや、強調する際に用いられる。
例文
我只是想帮你一个忙而已，不用那么客气。
Wǒ zhǐshì xiǎng bāng nǐ yī gè máng éryǐ, bùyòng nàme kèqì.
ただあなたを手伝いたいだけのことですから、そんなに遠慮しないでください。
这件事对他来说，不过是小事一桩而已。
Zhè jiàn shì duì tā lái shuō, bùguò shì xiǎoshì yīzhuāng éryǐ.
彼にとって、この件はほんの些細なことにすぎません。
類義語
罢了、只是
語源
「而」はもともとあごひげの形を描いた象形文字で、接続詞として使われます。「而已」は「これだけであり、それ以上はない」という限定の意を表す古語由来の表現です。
覚え方のコツ
「これ（而）のみ（已）」とそのまま読むと覚えやすいです。文末につくことで「〜なだけ」「〜にすぎない」という限定のニュアンスを強調する、とセットで記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2