恩怨
ēnyuàn
名詞
生活
文化
意味
恩怨（おんえん）
解説
恩と恨み、あるいは恩返しと恨みの両方を指す言葉。人間関係における過去のやり取りや、感情的な対立と感謝が入り混じった複雑な関係性を表す際によく使われる。
例文
他们之间有很多恩怨，一直没能真正地化解开。
tāmen zhījiān yǒu hěnduō ēnyuàn, yīzhí méinéng zhēnzhèng de huàjiě kāi.
彼らの間には多くの恩讐があり、ずっと解決できずにいる。
这部电影讲述了两个家族长达几十年的恩怨故事。
zhè bù diànyǐng jiǎngshùle liǎng gè jiāzú chángdá jǐ shí nián de ēnyuàn gùshì.
この映画は二つの家族の数十年にも及ぶ恩讐の物語を描いている。
類義語
恩仇
対義語
恩德
派生語
恩怨分明
紛らわしい語
怨恩
語源
「恩」は心に寄り添う因（めぐみ）、「怨」は心に巣食う宛（うらみ）を意味します。恩義と怨恨という、相反する人間関係の感情を表す漢字です。
覚え方のコツ
「恩」は「因（もと）」を心に刻むこと、「怨」は「宛（相手）」を憎むこと。恩と怨のセットで「愛憎入り乱れる人間関係」とイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2