断裂
duànliè
動詞、名詞
生活
科学
意味
断裂、破裂、分裂
解説
物や組織、関係などが途中で切れたり、裂けたりすること。物理的な破損だけでなく、関係性や協力体制が崩壊する際にも用いられる。
例文
由于长期磨损，机器内部的金属零件发生了严重断裂。
Yóuyú chángqī mósǔn, jīqì nèibù de jīnshǔ língjiàn fāshēngle yánzhòng duànliè.
長期的な摩耗により、機械内部の金属部品に深刻な断裂が生じた。
地震导致地面出现了巨大的断裂，交通完全被迫中断。
Dìzhèn dǎozhì dìmiàn chūxiànle jùdà de duànliè, jiāotōng wánquán bèipò zhōngduàn.
地震により地面に巨大な断裂が生じ、交通が完全に寸断された。
類義語
破裂、断掉、分裂
対義語
派生語
断裂带
語源
「断」は糸を断ち切ることを表し、「裂」は布を裂くことを意味します。二つの漢字を合わせ、物体や組織が引き裂かれて離れる様子を示します。
覚え方のコツ
「断」つことと「裂」くことが合わさって「断裂」です。糸が切れるイメージと布が破れる様子を想像してください。物理的な破壊や関係の終わりを思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2