兜儿

dōur

名詞 生活

意味

ポケット、袋

解説

衣服についているポケットや、物を入れるための小さな袋状のものを指す口語表現です。主に北方方言でよく使われます。

例文

小孩子的兜儿里装满了各种各样的小石子。

Xiǎoháizi de dōur lǐ zhuāngmǎn le gèzhǒng gèyàng de xiǎo shízǐ.

子供のポケットには色々な種類の小石がいっぱい入っている。

我把刚买的糖果放进了外套的兜儿里。

Wǒ bǎ gāng mǎi de tángguǒ fàngjìn le wàitào de dōur lǐ.

買ったばかりの飴をコートのポケットに入れた。

類義語

口袋 兜子

派生語

紛らわしい語

語源

「兜」はもともと頭を守るかぶとを指し、「儿」は儿化音(巻き舌の付加)を示す接尾辞です。頭にかぶるものから転じて、袋や幼児の頭の形を指すようになりました。

覚え方のコツ

「兜(かぶと)」を「頭」にのせるイメージで覚えましょう。「兜儿(ドゥール)」は、かぶとをかぶった子供の丸い頭の形や、丸い袋を指すと考えると、発音の「ドゥ」も丸い響きで記憶に残ります。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する