动不动
dòngbudòng
副詞
生活
意味
何かというと、すぐ〜する、とかく
解説
少しのことで事態がすぐに発生する様子や、何かの機会があるたびにすぐに行動することを表します。やや否定的な文脈で、頻繁に繰り返される好ましくない動作や状況に対して使われます。
例文
他动不动就发脾气，让身边的朋友感到非常困扰。
Tā dòngbudòng jiù fā píqi, ràng shēnbiān de péngyǒu gǎndào fēicháng kùnrǎo.
彼は何かというとすぐに腹を立てるので、周りの友達はとても困っている。
由于最近工作压力大，我动不动就想请假休息。
Yóuyú zuìjìn gōngzuò yālì dà, wǒ dòngbudòng jiù xiǎng qǐngjià xiūxi.
最近仕事のストレスが大きいので、何かというとすぐに休みたくなってしまう。
類義語
动辄、经常
対義語
动辄
紛らわしい語
动不动得
語源
「动」は動くこと、「不动」は動かないことを指します。この二つを繰り返すことで、動作の頻度や状況が予測不能で、すぐにその状態に陥ることを表す慣用句です。
覚え方のコツ
「動くか、動かないか（動不動）！」と、すぐに落ち着きなく行動を変える人をイメージしましょう。会議中に「動不動（どんぶどん）！」と椅子を動かすうるさい人を想像すると忘れられません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2