东奔西走
dōngbēn-xīzǒu
成語
生活
経済
成語
意味
東奔西走
解説
あちこちへ忙しく駆け回ること。目的のために多忙に動き回る様子を指す。
例文
为了家人的生活，他每天都在外面东奔西走。
Wèile jiārén de shēnghuó, tā měitiān dōu zài wàimiàn dōngbēnxīzǒu.
家族の生活のために、彼は毎日外で東奔西走している。
为了筹集资金，老板最近一直在外面东奔西走。
Wèile chóují zījīn, lǎobǎn zuìjìn yīzhí zài wàimiàn dōngbēnxīzǒu.
資金を調達するために、社長は最近ずっと外で東奔西走している。
類義語
奔波劳碌
东跑西颠
対義語
安居乐业
語源
「東へ走り西へ走る」という直訳通り、忙しく各地を駆け回る様子を表す四字熟語です。中国語の慣用表現に由来しています。
覚え方のコツ
「東（とう）奔（ほん）西走（せいそう）」と日本語の音読みと同じなので、日本人はそのまま漢字のイメージで記憶できます。まさに「東へ西へ走り回る」忙しい姿を映像でイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2