惦记
diàn·jì
動詞
生活
意味
気にかける、案じる
解説
相手のことが気になって頭から離れないこと。心配したり、恋しく思ったりして、常に心の中に留めている状態を指す。
例文
奶奶总是惦记着在远方工作的孙子，经常给他打电话。
nǎinai zǒngshì diànjìzhe zài yuǎnfāng gōngzuò de sūnzi, jīngcháng gěi tā dǎ diànhuà.
祖母は遠方で働く孫のことをいつも気にかけていて、よく電話をかけてくる。
不管我走多远，妈妈心里一直惦记着我的身体健康。
bùguǎn wǒ zǒu duō yuǎn, māma xīnlǐ yīzhí diànjìzhe wǒ de shēntǐ jiànkāng.
私がどこへ行こうとも、母はいつも私の健康状態を気にかけている。
類義語
挂念、记挂
対義語
淡忘
派生語
惦记着
紛らわしい語
惦念
語源
「惦」は心が掛かる様子、「记」は心に留めることを意味します。二つが合わさり、誰かのことを心から離れず思い続けることを表します。
覚え方のコツ
「点検（てんけん）」と発音が似ています。大切な人のことを「点検」するように、いつも「惦记（気にかけて）」いると覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2