地道
dìdao
形容詞
生活
文化
意味
本格的である、しっかりしている
解説
物事が本場のものであったり、質が非常に高いことを指す。また、性格や仕事ぶりが誠実で手抜きがなく、確実であることを表す際にも用いられる。
例文
这家餐馆的北京烤鸭味道非常地道，我很喜欢吃。
Zhè jiā cānguǎn de Běijīng kǎoyā wèidào fēicháng dìdào, wǒ hěn xǐhuān chī.
このレストランの北京ダックはとても本格的な味で、大好きです。
他在这里生活多年，说得一口非常地道的汉语。
Tā zài zhèlǐ shēnghuó duōnián, shuō de yì kǒu fēicháng dìdào de Hànyǔ.
彼はここに長年住んでいて、とても自然な中国語を話します。
対義語
造作
派生語
地道道
紛らわしい語
語源
「地」は大地、「道」は通り道や方法を指します。本来は地に足がついている様子を表し、そこから転じて堅実で手抜きのない態度を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「地道にコツコツ」という日本語の慣用句とセットで覚えましょう。大地をしっかり踏みしめて歩く農夫の姿をイメージすると、遠回りのようで確実な「堅実さ」というニュアンスが深く定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2