底线
dǐxiàn
名詞
生活
社会
意味
最低ライン、一線(超えてはならないライン)
解説
物事を行う上での妥協できない最低限の条件や限界点のこと。道徳的、経済的、または交渉における越えてはならない境界線を指す。
例文
我们做任何事情都必须坚守自己的道德底线。
Wǒmen zuò rènhé shìqíng dōu bìxū jiānshǒu zìjǐ de dàodé dǐxiàn.
私たちは何をするにしても、道徳的な一線を守らなければならない。
这是我能够接受的最后底线,不能再让步了。
Zhè shì wǒ nénggòu jiēshòu de zuìhòu dǐxiàn, bùnéng zài ràngbù le.
これが私が受け入れられる最後の一線であり、これ以上譲歩できない。
類義語
底限
极限
対義語
語源
「底」は土台や下部、「線」は境界を意味します。元々は物事の下限や限界を示す物理的なラインを指していましたが、現在では道徳や妥協の限界を指す比喩として使われます。
覚え方のコツ
「底」には物事の最後や限界という意味があるため、「ここに線(ライン)を引いたら、これ以上は絶対に譲れない境界線だ」とイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2