导火索（dǎohuǒsuǒ）- 導火線

导火索

dǎohuǒsuǒ

名詞経済社会

意味

導火線

解説

本来は爆薬を爆発させるための火工品を指す。転じて、ある事件や衝突を引き起こすきっかけや直接的な原因を比喩的に表現する際に用いられる。

例文

那件小事成了这次冲突爆发的导火索。

Nà jiàn xiǎoshì chéngle zhè cì chōngtū bàofā de dǎohuǒsuǒ.

その小さな出来事が今回の衝突が勃発する引き金となった。

这次经济危机爆发的导火索是房地产市场崩盘。

Zhè cì jīngjì wēijī bàofā de dǎohuǒsuǒ shì fángdìchǎn shìchǎng bēngpán.

今回の経済危機が勃発した引き金は不動産市場の崩壊だった。

類義語

导火线引信诱因

語源

「導」は導くこと、「火索」は火を点けるための縄を指します。元々は爆薬に火を点けるための導火線を意味する言葉です。

覚え方のコツ

「導火線（導火索）」と覚えましょう。「導く火」が「索（探す・求める）」というよりは、爆発を「導く」イメージで、トラブルの原因を指す比喩としても使われます。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。