档次
dàngcì
名詞
生活
経済
意味
ランク、グレード、等級
解説
商品やサービス、または人の社会的地位などの質やレベルを指す言葉です。主に価格帯や品質の良し悪しをランク付けする際によく用いられます。
例文
这家商场里的衣服档次很高，价格也非常昂贵。
Zhè jiā shāngchǎng lǐ de yīfu dàngcì hěn gāo, jiàgé yě fēicháng ángguì.
このデパートの服はグレードが高く、価格も非常に高いです。
无论什么档次的产品，质量才是最重要的事情。
Wúlùn shénme dàngcì de chǎnpǐn, zhìliàng cáishì zuì zhòngyào de shìqing.
どのようなグレードの製品であっても、品質こそが最も重要なことです。
派生語
紛らわしい語
档期
語源
「档」は棚の仕切りを、「次」は順序を意味します。元々は書類を分類する棚のランクを指し、そこから転じて物事や人のレベル、格付けを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「団子（だんご）の次」と覚えましょう。団子を並べた時に、一番上のランクの団子がどれか順位を付けるイメージです。「ランク分けする」＝「档次」と連想してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2