带头（dài//tóu）- 先頭に立つ、率先する

带头

dài//tóu

動詞生活教育経済

意味

先頭に立つ、率先する

解説

物事の先頭に立って行動することや、集団の中で率先して何かを行うことを指します。また、リーダーとして主導的な役割を果たすという意味でも使われます。

例文

我们要带头保护环境，让空气变得更加清新干净。

wǒmen yào dàitóu bǎohù huánjìng, ràng kōngqì biàn de gèngjiā qīngxīn gānjìng.

私たちは先頭に立って環境を守り、空気をより新鮮で綺麗にしましょう。

他在这次项目中带头创新，取得了非常好的工作成绩。

tā zài zhè cì xiàngmù zhōng dàitóu chuàngxīn, qǔdé le fēicháng hǎo de gōngzuò chéngjì.

彼はこのプロジェクトで先陣を切って革新し、非常に良い成果を上げた。

類義語

対義語

殿后

派生語

語源

「带」（帯・ベルト）と「头」（頭）から構成されます。元々はベルトや頭部を指す言葉ですが、転じて集団の先頭に立つことやリーダーシップを取ることを意味するようになりました。

覚え方のコツ

「頭（头）にベルト（带）を巻いている人」を想像してください。何かを始める時にハチマキのようにベルトを頭に巻いて、やる気を見せながら先頭に立って引っ張っていくリーダーの姿です。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。