大吃一惊
dàchī-yìjīng
動詞句（成語）
生活
文化
成語
意味
びっくり仰天する
解説
非常に驚くこと。思いがけない出来事に遭遇し、心から驚き慌てふためく様子を表す。
例文
听到这个意外的消息，我感到十分大吃一惊。
Tīngdào zhège yìwài de xiāoxī, wǒ gǎndào shífēn dàchīyījīng.
この思いがけないニュースを聞いて、私はとても驚いた。
看到那个神奇的表演，全场观众都大吃一惊。
Kàndào nàge shénqí de biǎoyǎn, quánchǎng guānzhòng dōu dàchīyījīng.
その不思議なパフォーマンスを見て、会場の観客全員が驚いた。
類義語
大惊失色
瞠目结舌
対義語
处之泰然
語源
「大」は大きい、「吃」は驚いて言葉に詰まる、「一驚」は一度驚くこと。全体で「非常に大きな驚きに包まれる」という意味。
覚え方のコツ
「大」きな声で「吃（キチ）」と叫び「一驚（いっきょう）」する姿を想像しましょう。急な出来事に口を大きく開けて驚く、という一連の動作として覚えるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2