存心
cúnxīn
副詞
生活
意味
わざと、故意に
解説
ある目的を持って意図的に行動することを指します。しばしば否定的な文脈で、相手を困らせようとしたり、わざと悪いことをしたりする場合に使われます。
例文
他并不是存心要伤害你，请你原谅他的过失。
Tā bìng bú shì cúnxīn yào shānghài nǐ, qǐng nǐ yuánliàng tā de guòshī.
彼はわざとあなたを傷つけたわけではないので、彼の過失を許してあげてください。
不管他是不是存心这样说，你都不应该太在意。
Bùguǎn tā shì bú shì cúnxīn zhèyàng shuō, nǐ dōu bù yīnggāi tài zàiyì.
彼がわざとそう言ったかどうかにかかわらず、あなたはあまり気にするべきではない。
類義語
故意、有意、特意
対義語
无心
派生語
存心不良
紛らわしい語
诚心
語源
「存」は生き残る・心に留める意。「心」は臓器および精神を指す。本来は心の中に良心や道徳的な意図を留め続けることを指す言葉。
覚え方のコツ
「存在している心」と直訳。自分の心の中に「良心」をしっかり「存（そん）」在させておくというイメージで覚えましょう。仏教的な「良心を保持する」というニュアンスを意識してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2