刺绣
cìxiù
名詞 / 動詞
文化
意味
刺繍
解説
布地に色糸で模様や絵を縫い取る手芸、またはその技法のこと。古くから伝わる伝統工芸の一つで、装飾や芸術作品として広く親しまれています。
例文
这是奶奶亲手绣的刺绣，图案看起来非常精致漂亮。
zhè shì nǎinai qīnshǒu xiù de cìxiù, tú'àn kàn qǐlái fēicháng jīngzhì piàoliang.
これは祖母が手作りした刺繍で、図案がとても精巧で美しい。
博物馆里展示了很多精美的传统刺绣工艺品。
bówùguǎn lǐ zhǎnshìle hěnduō jīngměi de chuántǒng cìxiù gōngyìpǐn.
博物館には多くの美しい伝統的な刺繍工芸品が展示されている。
類義語
绣花
派生語
刺绣品
語源
「刺」は針で突くこと、「繡」は美しい模様を縫い出すことを意味します。二つ合わせて針と糸を用いて布に彩色豊かな模様を施す刺繍を指します。
覚え方のコツ
「針で『刺』して、美しい色を『繡（繡う）』」と覚えましょう。指先を使う緻密な伝統工芸品をイメージすると、漢字の字面と意味が結びつきやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2