吹牛
chuī//niú
動詞
生活
意味
ほら吹き、大言壮語する
解説
実際よりも誇張して話をしたり、できないことをできると言ったりすること。根拠のない自慢話をすることを指す。
例文
他总是喜欢在朋友面前吹牛，大家都不太相信他。
tā zǒngshì xǐhuān zài péngyǒu miànqián chuīniú, dàjiā dōu bùtài xiāngxìn tā.
彼はいつも友達の前でほら吹きをするのが好きで、みんなあまり彼を信じていない。
我们做人应该诚实一点，千万不要随便跟别人吹牛。
wǒmen zuòrén yīnggāi chéngshí yīdiǎn, qiānwàn bùyào suíbiàn gēn biérén chuīniú.
私たちは正直に生きるべきで、決して簡単に他人にほら話をすべきではない。
類義語
吹嘘
夸口
说大话
対義語
派生語
吹牛皮
語源
「吹」は息を吐くこと、「牛」は昔の皮製の筏を指します。昔、黄河などで牛の皮で作った筏を膨らませる際に、力強く息を吹き込んだことから、大げさなことを言うという意味になりました。
覚え方のコツ
牛を空に飛ばすほど勢いよく息を吹く様子を想像してください。「そんなこと言ったって、牛が飛ぶわけないでしょ！」と大げさな嘘を笑い飛ばすイメージで覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2