穿越
chuānyuè
動詞
生活
文化
意味
タイムトラベルする、通り抜ける
解説
現代人が過去や未来へ時間を遡る、あるいは進むSF的な概念。また、物理的にある空間や境界を通り抜けることや、壁などを突き抜ける際にも使用される。
例文
这部电影讲述了一个现代人穿越到古代的故事。
zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yī gè xiàndàirén chuānyuè dào gǔdài de gùshì.
この映画は現代人が古代にタイムスリップする物語を描いている。
他非常喜欢看那种关于穿越题材的网络小说。
tā fēicháng xǐhuān kàn nà zhǒng guānyú chuānyuè tícái de wǎngluò xiǎoshuō.
彼はタイムスリップをテーマにしたネット小説を読むのが大好きだ。
類義語
穿越时空、跨越
派生語
穿越剧
語源
「穿」は穴を貫くこと、「越」は通り越すことを意味します。本来は空間を通り抜けることでしたが、現代では時間を超えて過去や未来に行くという意味で使われます。
覚え方のコツ
「串（くし）を穴に突き刺して（穿）、時代を越える（越）」と覚えましょう。SF映画で主人公がタイムスリップして歴史の中へ飛び込んでいく様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2