触目惊心
chùmù-jīngxīn
成語（形容詞的）
生活
社会
成語
意味
目にするものすべてが恐ろしい、見るに堪えない
解説
目にした光景が非常に痛ましく、心が深く傷つくような様子。惨状や衝撃的な出来事に対して、恐怖や驚きを感じる状態を表す。
例文
这场地震造成的破坏真是触目惊心，让人感到非常难过。
zhè chǎng dìzhèn zàochéng de pòhuài zhēnshì chùmùjīngxīn, ràng rén gǎndào fēicháng nánguò.
今回の地震がもたらした破壊は本当に衝撃的で、非常に悲しい気持ちになる。
新闻报道中那些环境污染的数据，实在令人感到触目惊心。
xīnwén bàodào zhōng nàxiē huánjìng wūrǎn de shùjù, shízài lìng rén gǎndào chùmùjīngxīn.
ニュース報道の中の環境汚染に関するデータは、本当に衝撃的だ。
類義語
触目惊魂
惨不忍睹
対義語
安然无恙
語源
「触目」は目に入ること、「惊心」は心が驚くことを指します。目の当たりにした光景が衝撃的で、心が激しく揺さぶられる様子を表す成語です。
覚え方のコツ
「目」に「触」れて「心」が「驚」くと直訳しましょう。悲惨な事故現場を目の当たりにして、心が震えるようなショッキングな光景を思い浮かべてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2