出主意
chū zhǔyi
動詞句
生活
意味
知恵を出す、案を出す
解説
ある問題や状況に対して、解決策や提案、アイディアを出すこと。誰かのために知恵を貸したり、工夫を凝らしたりする際によく使われる表現。
例文
这件事很难办，你需要找个朋友帮你想想出主意。
zhè jiàn shì hěn nán bàn, nǐ xūyào zhǎo gè péngyǒu bāng nǐ xiǎngxiǎng chūzhǔyì.
この件は処理が難しいので、友人に相談して知恵を借りる必要がある。
大家坐在一起讨论，希望你能给大家出一个好主意。
dàjiā zuò zài yīqǐ tǎolùn, xīwàng nǐ néng gěi dàjiā chū yī gè hǎo zhǔyì.
みんなで集まって議論しているので、良い知恵を出してくれると助かる。
類義語
出谋划策
想办法
出主意儿
対義語
拆台
派生語
出谋划策
語源
「出」は足跡が洞窟から出る様子、「主意」は自らの考えや計画を指します。あわせて「考えやアイディアを出す」という意味になります。
覚え方のコツ
「主」な「意」見を「出」す、と覚えましょう。会議でみんなが黙っている時に、自分が主体的に良い考えをポンと出すイメージで記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2