chū//tóu

意味

頭を出す、出世する、苦境を脱する

解説

困難な状況から抜け出し、報われることや、人前に出て成功することを指します。また、誰かのために仲裁に入ったり、代わりに責任を負うという意味でも使われます。

例文

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「出」は足が穴から出る様子、「头」は頭部を表します。元々は頭を突き出すことを指し、転じて困難な状況から抜け出す、あるいは集団の中で抜きん出るという意味になりました。

覚え方のコツ

「出頭（しゅっとう）する」という日本語の熟語をイメージしましょう。ただし、意味は「出家して頭を剃る」や「警察へ出向く」とは異なり、「頭を出す＝リーダーになる、または苦境から脱する」というポジティブな躍進のイメージで覚えると定着しやすいです。