吃亏
chī//kuī
動詞
生活
経済
意味
損をする
解説
不利な立場に置かれたり、損失を被ったりすること。自分の思い通りにならず、苦労や損害を受ける状態を指す。
例文
做生意要诚信，不能总是想着让别人吃亏。
Zuò shēngyì yào chéngxìn, bùnéng zǒng shì xiǎngzhe ràng biérén chīkuī.
商売は誠実であるべきで、常に他人に損をさせようと考えてはいけない。
有时候吃点亏并不是坏事，能学到很多东西。
Yǒu shíhòu chī diǎn kuī bìng búshì huàishì, néng xuédào hěnduō dōngxī.
時には少し損をすることも悪いことではなく、多くのことを学べる。
類義語
受损
吃瘪
対義語
占便宜
語源
「吃」は食べる、「亏」は損を意味します。直訳すると「損を食べる」となり、自分にとって不利な状況を引き受ける、あるいは損をするという意味になります。
覚え方のコツ
「損を口の中に食べて飲み込む」イメージで覚えましょう。損をすることは嫌ですが、それを避けてばかりでは成長できません。あえて損を食べて（経験して）、強くなる自分を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2