承载
chéngzài
動詞
文化
科学
意味
載せる、受け持つ、支える
解説
物理的に重さを支えて運ぶこと、または抽象的に思想や歴史、情報などを載せたり担ったりすることを指します。船や車両が荷物を運ぶ文脈や、記録媒体がデータを保持する文脈などで広く使われます。
例文
这艘船承载了我们童年时代的所有美好回忆。
zhè sōu chuán chéngzài le wǒmen tóngnián shídài de suǒyǒu měihǎo huíyì.
この船は私たちの子供時代のすべての美しい思い出を乗せている。
互联网承载着现代社会海量的信息和数据资源。
hùliánwǎng chéngzài zhe xiàndài shèhuì hǎiliàng de xìnxī hé shùjù zīyuán.
インターネットは現代社会の膨大な情報とデータリソースを担っている。
類義語
负载
承托
搭载
派生語
承载力
語源
「承」は両手で捧げ持つこと、「載」は車に積むことを意味します。原義は、荷物を積んで支える、あるいは責任を担うことです。
覚え方のコツ
「城(チェン)を載せる」と覚えましょう。大きな城を車に載せて運ぶくらい、力強く「支える・担う」イメージを持つと忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2