成家
chéng//jiā
動詞
生活
文化
意味
結婚して家庭を持つ
解説
結婚して独立した家庭を築くことを指します。特に男性が妻を迎え、責任ある一人の大人として家庭を安定させるというニュアンスが含まれます。
例文
他已经到了成家的年纪，应该考虑结婚的问题了。
tā yǐ jīng dào le chéng jiā de nián jì, yīng gāi kǎo lǜ jié hūn de wèn tí le.
彼はもう家庭を持つ年齢に達したので、結婚の問題を考えるべきだ。
很多年轻人选择事业稳定之后，再考虑成家立业。
hěn duō nián qīng rén xuǎn zé shì yè wěn dìng zhī hòu, zài kǎo lǜ chéng jiā lì yè.
多くの若者はキャリアが安定してから、家庭を持ち仕事を固めることを考える。
類義語
結婚、成婚
対義語
派生語
成家立业
紛らわしい語
成家班
語源
「成」は武器を持って完成させること、「家」は屋根の下に豚がいる様子から家族を表します。二つを合わせ、結婚して家庭を持つことを意味します。
覚え方のコツ
「成果（せいか）を上げて、家を成す」と覚えましょう。仕事で成功して、安定した家庭を築くというポジティブなイメージを膨らませると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2