沉甸甸
chéndiāndiān
形容詞
生活
意味
ずっしりと重い
解説
手に持った時に重みを感じる様子を表す言葉です。物理的な重さだけでなく、責任が重いという心理的な重圧を表現する際にも用いられます。
例文
她手里提着沉甸甸的行李箱，正准备去火车站。
Tā shǒulǐ tízhe chéndiāndiān de xínglǐxiāng, zhèng zhǔnbèi qù huǒchēzhàn.
彼女は手に重いスーツケースを持って、駅に行く準備をしている。
秋天到了，树上挂满了沉甸甸的金黄色果实。
Qiūtiān dàole, shùshàng guàmǎnle chéndiāndiān de jīnhuángsè guǒshí.
秋になり、木には重そうな金色の果実がたくさん実っている。
類義語
沉重、沉甸
対義語
轻飘飘
語源
「沉」は水に沈むことを表し、「甸」は重みや収穫の豊かさを暗示します。重なり合うことで、ずっしりと重い状態を強調する擬態語です。
覚え方のコツ
「沈（ちん）！でん！でん！」とリズムをつけて覚えましょう。重い荷物を持って歩くときに足音が「でんでん」と響くような、重たい様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2