沧桑
cāngsāng
形容詞
生活
文化
意味
滄桑
解説
世の中の移り変わりが激しいことや、長い年月を経て経験を重ねたことによる変化を指す言葉。主に人生の苦労や歴史の重みを含んだ風雪、変転を表す際に用いられる。
例文
这座古老的建筑见证了城市多年的沧桑变迁。
zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù jiànzhèng le chéngshì duōnián de cāngsāng biànqiān.
この古い建物は、都市の長年にわたる滄桑の変遷を目撃してきた。
他那饱经沧桑的脸上刻满了岁月的痕迹。
tā nà bǎojīngcāngsāng de liǎn shàng kè mǎn le suìyuè de hénjì.
彼の苦難を経験した顔には、歳月の跡が深く刻まれている。
類義語
沧海桑田、变迁
対義語
派生語
饱经沧桑
語源
「沧」は冷たい水、「桑」は桑畑を指します。「沧海桑田（滄海桑田）」という成語から来ており、海が桑畑に変わるほど世の中が激しく変化することを意味します。
覚え方のコツ
「滄海（青い海）が桑畑（陸地）に変わる」という大きな変化をイメージしてください。長い年月を経て経験を積み、苦労を重ねた様子を「滄桑な表情」という言葉の響きと共に覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2