不约而同
bùyuē'értóng
成語（形容詞的）
生活
文化
成語
意味
期せずして一致する、申し合わせたかのように同じである
解説
事前に打ち合わせをしたわけではないのに、偶然考えや行動が一致すること。多くの人が同時に同じことを思いついたり、行動したりする様子を表す。
例文
大家不约而同地站起来，为这场精彩的表演鼓掌。
Dàjiā bù yuē ér tóng de zhàn qǐlái, wèi zhè chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn gǔzhǎng.
皆が申し合わせたように立ち上がり、この素晴らしい演技に拍手を送った。
我们走进房间，不约而同地看了一眼墙上的时钟。
Wǒmen zǒu jìn fángjiān, bù yuē ér t de kànle yīyǎn qiáng shàng de shízhōng.
私たちは部屋に入り、申し合わせたように壁の時計を一目見た。
類義語
不谋而合
対義語
各抒己见
語源
「不約」は約束がないこと、「而同」は同じになること。事前に示し合わせたわけではないのに、偶然一致することを指す成語です。
覚え方のコツ
「約束（約）せずとも、同（どう）じ意見！」と覚えましょう。不思議なほど息が合う二人の様子をイメージすると、自然と記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2