不宜
bùyí
形容詞 / 助動詞
生活
スポーツ
意味
ふさわしくない
解説
ある状況や目的に対して適切ではないこと、あるいは推奨されないことを意味します。主に書き言葉や公的な文書で、何かをすべきではないという判断を示す際に用いられます。
例文
天气预报说今天不宜外出，请大家留在室内活动。
tiānqì yùbào shuō jīntiān bùyí wàichū, qǐng dàjiā liú zài shìnèi huódòng.
天気予報によると今日は外出に適さないので、室内で過ごしてください。
由于身体状况不佳，他近期不宜参加高强度的运动。
yóuyú shēntǐ zhuàngkuàng bùjiā, tā jìnqī bùyí cānjiā gāoqiángdù de yùndòng.
体調が優れないため、彼は近々高強度の運動をするのは好ましくない。
類義語
不当、不合适、不宜于
対義語
語源
「不」は否定を表し、「宜」は本来、建物の中で肉を祭る様子を表し、そこから「適当、よろしい」という意味になりました。「不宜」で「適当ではない、よろしくない」という意味になります。
覚え方のコツ
「不（ふ）ぎ」と読み、「不思議にふさわしくない」と覚えましょう。正しいマナーから外れていて「不ぎ」だな、と状況を想像すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2