不容

bùróng

動詞 生活 科学

意味

許さない、認めない

解説

ある事態や状況が受け入れられない、または存在を認めないことを指します。しばしば「不容置疑(疑う余地がない)」や「不容分辯(弁解を許さない)」のように、否定や拒絶のニュアンスで用いられます。

例文

这个问题非常严肃,决不容我们在这里开玩笑。

Zhège wèntí fēicháng yánsù, juébù róng wǒmen zài zhèlǐ kāiwánxiào.

この問題は非常に深刻で、私たちがここで冗談を言うことは許されない。

这里的自然环境极其脆弱,不容任何人为的破坏。

Zhèlǐ de zìrán huánjìng jíqí cuìruò, bùróng rènhé rénwéi de pòhuài.

ここの自然環境は非常に脆く、いかなる人為的な破壊も許されない。

類義語

不可、不許、不容許

派生語

不容置疑

語源

「不(〜ない)」と「容(許す、受け入れる)」から構成されます。原義は受け入れられない、許されないという意味です。

覚え方のコツ

「不容(ふよう)」→「不用品(ふようひん)」と覚えましょう。不用品は部屋に入れておけない、つまり「受け入れられない」ものだとイメージすると記憶に残りやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する