不了了之
bùliǎo-liǎozhī
慣用句（動詞句）
生活
社会
成語
意味
うやむやにする、うやむやのまま終わる
解説
物事をきちんとした解決に至らせず、あいまいにしたまま終わらせること。多くの場合、不完全な処理や先送りによって問題がうやむやになる状況を指す。
例文
这件事因为缺乏证据，最后只能不了了之了。
zhè jiàn shì yīn wèi quē fá zhèng jù, zuì hòu zhǐ néng bù liǎo liǎo zhī le.
この件は証拠不足のため、最後はうやむやに終わってしまった。
我们不能让这个重要的问题就这样不了了之。
wǒ men bù néng ràng zhè gè zhòng yào de wèn tí jiù zhè yàng bù liǎo liǎo zhī.
私たちはこの重要な問題を、このままうやむやにしてはいけない。
類義語
草草收场、不了而之
対義語
善始善终
語源
「了」は完了や終わる意。物事を中途半端に終わらせる、あるいは解決しないまま放置することを指します。もとは官僚的な処理の回避を指す言葉でした。
覚え方のコツ
「不要（ぶよう）だと言って、終了（了）したことにする」と覚えましょう。問題の解決を避けて、なし崩し的に幕引きを図るイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2