不肯

bù kěn

副詞/動詞 生活

意味

〜しようとしない、承知しない

解説

ある行為や要求に対して、主観的な意志で拒否したり、同意しなかったりすることを表す言葉。相手の誘いや勧誘、または自分の行動において「その気がない」という姿勢を示す際に用いられる。

例文

他虽然犯了错误,但是却不肯向大家认错。

Tā suīrán fànle cuòwù, dànshì què bùkěn xiàng dàjiā rèncuò.

彼は間違いを犯したにもかかわらず、みんなに謝ろうとしない。

孩子不肯吃蔬菜,这让妈妈感到非常头疼。

Háizi bùkěn chī shūcài, zhè ràng māma gǎndào fēicháng tóuténg.

子供が野菜を食べようとせず、母はとても頭を悩ませている。

類義語

拒绝、不愿、不肯意

対義語

語源

「不(〜ない)」と「肯(同意する・承知する)」から成り、本来は「承知しない」「同意しない」という意味を表します。

覚え方のコツ

「ぶこう」という響きから、「武功を立てるのを『不肯(承知しない)』」と覚えましょう。命令に背く頑固な兵士の姿をイメージすると忘れにくくなります。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する