不经意
bùjīngyì
副詞
生活
教育
意味
うっかり、何気なく
解説
意識的ではなく、注意を払っていない状態で何かが行われる様子や、偶然に何かが起こる様子を表します。予期せずふとした拍子に、という意味で使われます。
例文
我走在路上，不经意间看到了一家新开的书店。
Wǒ zǒu zài lùshàng, bùjīngyì jiān kàndàole yījiā xīn kāi de shūdiàn.
道を歩いていて、何気なく新しい本屋を見かけた。
他不经意的一句话，却给了我很大的启发与鼓励。
Tā bùjīngyì de yī jù huà, què gěile wǒ hěn dà de qǐfā yǔ gǔlì.
彼の何気ない一言が、私に大きな気づきと励みを与えた。
類義語
无意、不留神
対義語
語源
「不」は否定を表し、「経」は経緯や経過、「意」は意識や心持ちを指します。あわせて、心に意識が向いていない状態や、経過の中に意図が含まれないことを意味します。
覚え方のコツ
「経」を「系」の音と捉え、「意図（意）が系（経）統立っていない（不）」と覚えましょう。ふと、意識せずに行動してしまう様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2