不翼而飞
búyì'érfēi
成語
生活
成語
意味
翼がないのに飛ぶ、忽然と消える
解説
もともとは翼がなくても飛んでいくこと、また転じて物がいつの間にかどこかへ消えてなくなることや、噂などが急速に広まることを指す。
例文
我的钱包在餐厅里不翼而飞，真是太糟糕了。
Wǒ de qiánbāo zài cāntīng lǐ bù yì ér fēi, zhēnshi tài zāogāo le.
レストランで財布がどこへともなく消えてしまった、本当に最悪だ。
这些重要的文件放在桌上，竟然不翼而飞了。
Zhèxiē zhòngyào de wénjiàn fàng zài zhuō shàng, jìngrán bù yì ér fēi le.
これらの重要な書類を机に置いていたのに、いつの間にか消えてしまった。
類義語
不胫而走
対義語
物归原主
語源
「翼がなくても飛ぶ」の意。管子・禁蔵にある言葉で、物がどこへ行ったか分からず突然なくなる様子を指します。
覚え方のコツ
「翼（よく）がないのに、不意（ふい）に飛んで消えた！」と覚えましょう。「不意に消える」という音の響きと、物が忽然と姿を消す様子をリンクさせると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2