búxiànghuà

意味

ひどい、話にならない、常識はずれだ

解説

言動や状況が道理に外れていて、呆れるほどひどい様子。道徳的観念や常識からかけ離れており、非難や呆れの感情を込めて使われる。

例文

類義語

対義語

語源

「不（〜ない）」＋「像（〜のようである）」＋「话（言葉）」の組み合わせ。直訳すると「言葉にするような形ではない」となり、筋道が通らない、道理に外れていることを指します。

覚え方のコツ

「ぶー（不）」「しゃん（像）」「ほあ（话）」とリズムで覚えます。非常識な行動を見て「それは『ぶー、しゃん、ほあ』な言動だ！」と呆れるシーンを想像すると、意味とフレーズが結びつきやすくなります。