缤纷
bīnfēn
形容詞
生活
文化
意味
色とりどりの、華やかな
解説
色彩が豊かで、美しく混ざり合っている様子。花や光などがたくさん集まって鮮やかに見える状態を指すことが多く、華やかな雰囲気を表現する際によく使われる。
例文
花园里的花朵色彩缤纷，吸引了许多游客前来拍照。
Huāyuán lǐ de huāduǒ sècǎi bīnfēn, xīyǐn le xǔduō yóukè qiánlái pāizhào.
庭園の花々は色彩が豊かで、多くの観光客が撮影に訪れる。
节日夜晚的烟花缤纷绚丽，照亮了整个城市的夜空。
Jiérì yèwǎn de yānhuā bīnfēn xuànlì, zhàoliàng le zhěnggè chéngshì de yèkōng.
祭りの夜の花火は色鮮やかで美しく、街の夜空全体を照らした。
類義語
斑斓、绚丽、繁多
対義語
派生語
缤纷多彩
語源
「缤」は彩り豊かな絹、「纷」は乱れるさまを指します。あわせて、様々な色が入り混じり、美しく華やかに乱れ飛ぶ様子を表します。
覚え方のコツ
「ピン」と来る彩り、「ふんわり」舞う花びらとイメージしてください。「ビンフン（繽紛）」と音読し、色鮮やかな紙吹雪が空から舞い落ちる光景を脳内で再生すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2