憋
biē
動詞
生活
意味
我慢する、詰まる
解説
内にあるものを外に出さないように抑え込むことや、心の中に不満や感情を溜め込むことを指します。また、空気が通らずに詰まる様子や、尿意などを堪える状況でも使われます。
例文
我好几天没出门了，在家里快要憋坏了。
Wǒ hǎo jǐ tiān méi chūmén le, zài jiālǐ kuàiyào biē huài le.
何日も外出しておらず、家にいて退屈で仕方がない。
他心里憋着一肚子气，但还是什么都没说。
Tā xīnlǐ biēzhe yī dùzi qì, dàn háishì shénme dōu méi shuō.
彼は腹に怒りを溜め込んでいるが、結局何も言わなかった。
類義語
忍耐、憋屈、压抑
派生語
憋屈
語源
「心」と「敝（やぶれる、疲れる）」から成る形声文字。心がふさぎこんで、内にこもる様子を表す。
覚え方のコツ
「心」が「別（べつ）」の場所へ行けず閉じ込められているイメージ。「便秘（べんぴ）」の「び」の音と、詰まって苦しい状況を重ねて覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2