奔波
bēnbō
動詞
生活
意味
奔走する、駆け回る
解説
仕事や用事のために、あちこち忙しく動き回ることを指します。生活のためや目的達成のために、精神的・肉体的な苦労を伴って奔走する様子を表します。
例文
为了全家的生活，他每天都在外面到处奔波工作。
wèile quánjiā de shēnghuó, tā měitiān dōu zài wàimiàn dàochù bēnbō gōngzuò.
家族の生活のために、彼は毎日外で奔走して働いている。
虽然多年在外奔波，但他依然保持着对家乡的热爱。
suīrán duōnián zài wài bēnbō, dàn tā yīrán bǎochí zhe duì jiāxiāng de rè'ài.
長年外で奔走しているが、彼は依然として故郷への愛を保っている。
類義語
忙碌、奔走、奔忙
対義語
派生語
奔波儿灞
紛らわしい語
語源
「奔」は足で走る様子、「波」は水面が動く様子を表します。本来は「奔波」で波の中を走るように、苦労してあちこちを駆け回ることを意味します。
覚え方のコツ
「本（奔）当に波（波）のように忙しく走り回る」と覚えましょう。波打ち際を走り抜けるような、絶え間なく動き続ける忙しい姿をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2