差不多
chàbuduō
形容詞、副詞
生活
意味
だいたい、ほとんど、似たり寄ったり
解説
物事の差がわずかであることや、程度が近いことを表します。また、物事がほぼ基準に達している場合や、適当で良いというニュアンスでも使われます。
例文
这件事和那件事差不多，没有什么太大的区别。
Zhè jiàn shì hé nà jiàn shì chàbuduō, méiyǒu shénme tài dà de qūbié.
この件とあの件はほとんど同じで、あまり大きな違いはありません。
我们出发的时间差不多，应该可以一起去车站。
Wǒmen chūfā de shíjiān chàbuduō, yīnggāi kěyǐ yīqǐ qù chēzhàn.
私たちが出発する時間は大体同じなので、一緒に駅へ行けるはずです。
類義語
几乎、大体、相差无几
対義語
紛らわしい語
差一点儿
語源
「差（違い）」が「不多（多くない）」という意味。物事の差異がほとんどない状態から、おおよそや大体という意味に発展しました。
覚え方のコツ
「差（さ）は、ほぼ（不多）なし！」と唱えて覚えましょう。何かを大雑把に判断する時、心の中でこのフレーズを繰り返すとすぐに定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1