爆满
bàomǎn
形容詞
生活
文化
意味
満員
解説
劇場、店舗、会場などが人でいっぱいになり、定員に達している状態を指します。座席や空間に空きがない様子を表す際によく使われます。
例文
由于电影非常精彩，电影院里现在已经座无虚席、全场爆满。
Yóuyú diànyǐng fēicháng jīngcǎi, diànyǐngyuàn lǐ xiànzài yǐjīng zuòwúxūxí, quánchǎng bàomǎn.
映画がとても素晴らしいため、映画館は今や満席で超満員です。
这家餐厅的味道很好，每天晚上店里总是客人爆满。
Zhè jiā cāntīng de wèidào hěn hǎo, měitiān wǎnshàng diàn lǐ zǒng shì kèrén bàomǎn.
このレストランは味がとても良く、毎晩店はお客さんで超満員です。
類義語
客满、爆棚
対義語
冷清
語源
「爆」は火がはじけること、「満」は水がいっぱいにあふれることを意味します。二つが合わさることで、まるで爆発的に人があふれ出しているような様子を指すようになりました。
覚え方のコツ
「爆発」するように人が「満員」になるイメージ。デパートのセール会場で人が押し寄せ、ぎゅうぎゅう詰めになっている場面を想像して、「爆発的に満員」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2